угодно

угодно
уго́дно
1. безл.: как вам \угодно kiel al vi plaĉas;
что вам \угодно? kion vi volas (или deziras)?;
2. частица: кто \угодно kiu ajn;
что \угодно kio ajn.
* * *
1) в знач. сказ., дат. п.

что Вам уго́дно? — ¿qué desea (Ud.)?, ¿qué se le ofrece?

как Вам уго́дно — como (Ud.) guste, como (Ud.) quiera, a su gusto

когда́ тебе́ (Вам) уго́дно — cuando tú quieras (Ud. quiera), cuando tú gustes (Ud. guste)

е́сли Вам уго́дно (приятно) — si (a Ud.) le gusta (agrada, place)

не уго́дно ли (+ дат. п.) — sería de su (tu, etc.) agrado

2) частица с мест., нареч.

кто уго́дно — sea quien sea, no importa quien; cualquiera (любой)

что уго́дно — no importa que; cualquier cosa (любое)

как уго́дно — no importa como; de cualquier manera (modo) (любым образом)

како́й уго́дно — no importa quien (que); cualquiera (всякий)

куда́ уго́дно — a cualquier sitio (во все места)

где уго́дно — no importa donde, donde quiera; en cualquier sitio (везде)

когда́ уго́дно — en cualquier momento, a cualquier hora; siempre (всегда)

••

е́сли уго́дно вводн. сл. — si es posible, si (se) puede

ско́лько (душе́) уго́дно — a cuanto el alma pida, tanto como se quiera

* * *
1) в знач. сказ., дат. п.

что Вам уго́дно? — ¿qué desea (Ud.)?, ¿qué se le ofrece?

как Вам уго́дно — como (Ud.) guste, como (Ud.) quiera, a su gusto

когда́ тебе́ (Вам) уго́дно — cuando tú quieras (Ud. quiera), cuando tú gustes (Ud. guste)

е́сли Вам уго́дно (приятно) — si (a Ud.) le gusta (agrada, place)

не уго́дно ли (+ дат. п.) — sería de su (tu, etc.) agrado

2) частица с мест., нареч.

кто уго́дно — sea quien sea, no importa quien; cualquiera (любой)

что уго́дно — no importa que; cualquier cosa (любое)

как уго́дно — no importa como; de cualquier manera (modo) (любым образом)

како́й уго́дно — no importa quien (que); cualquiera (всякий)

куда́ уго́дно — a cualquier sitio (во все места)

где уго́дно — no importa donde, donde quiera; en cualquier sitio (везде)

когда́ уго́дно — en cualquier momento, a cualquier hora; siempre (всегда)

••

е́сли уго́дно вводн. сл. — si es posible, si (se) puede

ско́лько (душе́) уго́дно — a cuanto el alma pida, tanto como se quiera


Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Mira otros diccionarios:

  • угодно — 1. в знач. сказуемого, кому чему. Нужно, желательно. «Офицер вышел вон, сказав, что за обиду готов отвечать, как будет угодно господину банкомету.» Пушкин. “«А что возьмешь”, спросила, обратясь, старуха. “Всё, что будет вам угодно”, сказала та… …   Толковый словарь Ушакова

  • угодно — См. желать, нравиться как душе угодно, какой угодно, сколько угодно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. угодно желать, нравиться; благоугодно, приятно, желательно, нужно… …   Словарь синонимов

  • угодно — УГОДНЫЙ, ая, ое; ден, дна. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • угодно — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • угодно —   Не угодно ли с инф., кому или без доп.    1) формула вежливого предложения.     Читатель видел, какова она. Не угодно ли посмотреть еще. ончаров.     Грызунов возгласил: господа! не угодно ли закусить? Салтыков Щедрин.    2) употребляется как… …   Фразеологический словарь русского языка

  • угодно — I. (кому). в функц. сказ. Нужно, желательно. Поступайте, как вам у. Есть всё, что у. Кому у. высказаться? Что вам у.? Не у. ли? (употр. при вежливом вопросе в зн.: не хотите ли, а также при выражении досады, неудовольствия). II. частица. (после… …   Энциклопедический словарь

  • угодно — 1. кому в функц. сказ. Нужно, желательно. Поступайте, как вам уго/дно. Есть всё, что уго/дно. Кому уго/дно высказаться? Что вам уго/дно? Не уго/дно ли? (употр. при вежливом вопросе в зн.: не хотите ли, а также при выражении досады …   Словарь многих выражений

  • Угодно, так угодно; а не угодно, так как угодно. — Угодно, так угодно; а не угодно, так как угодно. См. ПРИЧУДА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Угодно — I предик. О нужности, желательности чего либо. II част. Употребляется после вопросительных местоимений и некоторых наречий, внося в образуемые сочетания значение сл.: любой. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Угодно — I предик. О нужности, желательности чего либо. II част. Употребляется после вопросительных местоимений и некоторых наречий, внося в образуемые сочетания значение сл.: любой. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • угодно — уг одно, в знач. сказ.; с предшествующим местоимением или наречием пишется раздельно: кт о уг одно, гд е уг одно …   Русский орфографический словарь

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”